티스토리 뷰
안녕하세요! 요즘 날씨가 갑자기 더워져서 너무 당황스러우셨죠? 그래서 이번에는 그에 관련된 기사를 가져와봤습니다. 이번 기사는 광주에서 첫 폭염주의보가 발령했다(First heatwave warning of the year is issued in Gwangju)는 내용입니다. (https://www.arirang.com/news/News_View.asp?nseq=237244)
한국에서 광주에서 올해의 첫 폭염주의보가 지난 15일에 발령됐습니다. 기상청에 따르면 수요일(15일) 오후 3시쯤 섭씨 33.1도를 기록하며 최고의 온도를 기록했다고 발표했습니다. 그 외의 지역에서도 33도가 넘을 것으로 보이며, 이는 목요일(16일)까지 지속될 것으로 보인 다고 합니다. 폭염주의보는 언제 발령되는지 궁금하신 분들에게 알려드리자면 폭염주의보는 최소 이틀간 연이어 섭씨 33도를 넘어야 발령되는 것입니다.
전문가에 의하면 "따뜻한 남동풍과 동쪽의 고기압이 더해져 기온이 급격하게 상승한 것"이라고 합니다. 이번 폭염주의보는 2008년 6월 처음 시행된 이후 가장 빠른 시기에 발령된 것이라고 합니다. 이 이전 기록은 2017년 5월 19일, 폭염주의보가 대구와 경상도 지방의 몇몇 부분이 발령됐을 때였습니다. 하지만 예측가들은 이것이 우리가 어떤 종류의 여름을 가지게 될지 바로 결정할 수는 없다고 했으며, 작년과 비교했을 때 기온이 비슷하거나 더 높을 것이라고 전망하고 있습니다. 또한 기상청에서 말하길 이 이른 더위는 토요일(18일) 비오기 전까지 계속될 것으로 보인다고 합니다.
이 기사에선 내용이 간단해서 따로 표현을 알아본다기보단 부분 부분 기사를 같이 보는 걸로 진행해볼까 합니다.
South Korea's first heatwave warning of the year / has been issued / in Gwangju.
한국의 올해 첫 폭염주의보는 / 발령됐습니다. / 광주에서
→ 폭염주의보는 발령한 것이 아니라 발령된 것이기 때문에 기본적으로 수동태의 형태를 띠기 때문에 수동태 현재 완료
→ 현재 완료랑 단순 과거의 차이는 시점의 차이라고 볼 수 있는데 행동을 방금 막 했다는 것을 강조하고 싶을 때 현재 완료
형을 씁니다. 기간이 정확하냐 안 하냐의 차이도 있습니다.
→ 만약 이것을 능동태 현재 완료로 사용하고 싶다면, The weather agency has issued the heatwave warning for the first time of the year in Gwangju. 이런 식으로 행동의 주체를 주어로 바꿔주시고 피동 대상을 뒤로 빼주시면 됩니다.
Since the system was first implemented in June 2008.
그 시스템이 2008년 6월에 처음 시행된 이래로~
→ 분사구문이므로 완전한 문장이 아닙니다. 기사 중 일부만 발췌하였습니다.
→ 위에 현재 완료의 설명이 불충분한 거 같아서 가져와 본 문장입니다.
위에 기간에 대한 언급이 나오는데 그것을 알아보도록 하겠습니다.
현재 이 문장에서는 정확한 시점이 나와있습니다. 바로 in June 2008이죠.
하지만, 만약에 구체적인 시점은 없는데 대충 그때쯤부터 시행됐어 라고 하고 싶다면
The system has been implemented 이럴 때 현재 완료를 사용해주시면 됩니다.
→ 이 문장 역시 수동태의 형태를 띠고 있으므로 능동태 형태로 바꿔본다면
Since the weather agency implemented the system in June 2008.로 바꿔주시면 됩니다.
현재 완료가 조금 헷갈리실까 봐 정리 한 번 하고 넘어가겠습니다.
현재 완료를 사용하는 때
① 완료한 지 얼마 지나지 않았음을 강조하고 싶을 때
② 불특정 한 기간의 과거(경험)를 표현하고 싶을 때
|
① 완료한 지 얼마 지나지 않았음을 강조하고 싶을 때 → I have finished my work. I'm going to go to you. (얼마 지나지 않은 과거) → 나 방금 일 끝났어. 너한테 갈게.
→ He watched the popular soap operas now. (단순 과거) → 그는 현재 인기 많은 드라마를 봤다. |
|
② 불특정 한 기간의 과거(경험)를 표현하고 싶을 때 → I have seen this movie with my fiance. (불특정 과거) → 나는 이 영화를 약혼자랑 본 적이 있어.
→ She met famous K-pop stars in their fan sign meeting on Wednesday. (특정 과거) → 그녀는 그녀가 좋아하는 가수들의 팬사인회에서 그들을 수요일에 만났다. |
그럼 마지막으로 기사 보실 때 참고하실만한 단어나 표현 정리하고 포스팅을 마치도록 하겠습니다.
1. heatwave : n. 폭염
2. issue : v. 발령하다, 발행하다
3. meteorological : a. 기상의, 기상학 상의
4. administration : n. 관리, 관리직
5. degree : n.(온도 단위의) 도
6. Celsius : n. 섭씨의
7. temperature : n. 온도
8. as well : ~도 역시
9. surpass : v. 능가하다, 뛰어넘다
10. consecutive : a. 연이은
11. rose : rise의 과거형; 오르다, 올라가다
12. shaply : ad. 급격히
13. combination : n. 조합, 결과물
14. southeasterly wind : 남동풍
15. daytime : n. 낮(시간), 주간
16. implement : v. 시행하다
17. determine : v. 결정하다, 확정하다
18. what kind of : 어떤 종류의
19. weather agency : 기상청(=Meteorological Administration)